Cine ar fi crezut că Beatrice nu a văzut niciodată un film pe video? Ea le-a dezvăluit asta colegilor săi, Bogdan Miu și Bogdan Ciuclaru, care au apelat la o expertă în casetele video: Irina Margareta Nistor. „Vocea filmelor” chiar i-a făcut o invitație lui Beatrice - vizionarea „Pe aripile vântului” la ea acasă, pe video.
„Dacă vrea, o invit o dată la mine, punem un film, când mă întorc acasă”, spune Irina Margareta Nistor.
Criticul de film își aduce aminte că se bucura atunci când îi pica de dublat o peliculă cu Bruce Lee, pentru că avea puțin de vorbit. Cât despre cel mai greu film de dublat, a nominalizat imediat „Șocanta Asie”.
„Documentarele sunt cel mai greu. Șocanta Asie. Mereu spun: Ferească Dumnezeu să-ți pice ceva atât de greu. Nu călcasem niciodată acolo, vedeam totul la prima mâna, era totul foarte greu”, a afirmat criticul de film.
3000 de filme a dublat Irina Margareta Nistor. Ea le-a numărat cu ocazia unui interviu pentru New York Times. De asemenea, știa că Nicolae Ceaușescu era cinefil, avea un cinematograf acasă, unde vedea și filme traduse de ea. Mai mult, Ceaușescu urmărea filme pe care i le traducea, în timp real, un „domn de la televiziune”. „Eu, din fericire, nu m-a solicitat niciodată”, spune ea.
Ascultă aici întregul interviu cu Irina Margareta Nistor:
Ascultă Digi FM Live, pentru cele mai noi știri, la fiecare 30 de minute.
Ca să știi!
Puteţi urmări Știrile Digi FM şi pe Google News şi WhatsApp!
